Dybuk
Teatr im. Stefana Jaracza w Łodzi

Autor: Szymon An-ski
Reżyser: Mariusz Grzegorzek

Realizatorzy:
przekład: Michał Friedman
scenografia: Mariusz Grzegorzek
kostiumy: Gregor Gonsior
reżyseria światła: Jolanta Dylewska
opracowanie muzyczne, akordeon: Leszek Kołodziejski
asystent reżysera: Katarzyna Brewińska
asystent scenografa: Ryszard Warcholiński

Żydowski pisarz, publicysta i etnograf, Szymon An-ski (Salomon Zainwel Rapoport; 1863-1920), pozostawił po sobie różnorodną spuściznę literacką . Mimo to wciąż uchodzi za autora jednego utworu - legendy dramatycznej "Na pograniczu dwóch światów". Dybuk. Sztuka - za życia autora niedoceniona - po śmierci uczyniła go sławnym. Prapremiera światowa w języku jidisz odbyła się w grudniu 1920 roku w Warszawie. Pierwsze przedstawienie w języku polskim miało miejsce w Teatrze Miejskim ( dziś im. Jaracza) w Łodzi w 1925 r. Do światowej kariery Dybuka przyczynił się hebrajski teatr Habima z Moskwy wystawiając sztukę w 1922 w reżyserii Jewgienija Wachtangowa. Pokazywany w wielu krajach spektakl Habimy stał się prawdziwą sensacją artystyczną.